| 父上、呉の使者、諸葛瑾殿が見えられました。 |
|
軍師殿の兄上じゃ。 失礼のなきよう、お通しせよ。 |
|
諸葛瑾にございます。 武名誉れ高き関羽将軍の、娘君に縁談がございます。 |
|
|
虎の娘を、驢馬にやれるか！ |
|
|
何と、失礼な（怒） それに、人の話は最後まで聞けよ…。 |
呉ん太曰く；原典（演義）では「驢馬（ロバ）」ではなくて「犬の子」ですよね。
諸葛瑾は顔が面長であったことから、
主 孫権は驢馬の首に「子瑜（諸葛瑾の字）」という札を付けて
からかったそうです。
その一方で知識人の風貌が備わってたともいいます。