|
のこのこ来おったな、蜀の使者め。顔色変えてやるぞ。 |
|
鼎（かなえ）の準備が整いましてございます。 |
|
| よし、使者を通せ。 |
|
うっ、この鼎から沸き立つ湯気は一体…？ |
|
|
遠路はるばる来た使者殿を、もてなそうと思ってな。 |
|
|
では、失礼して旅の汗を流させていただきまする。 |
|
|
あれ？張昭！ちゃんと沸かしたのか？気持ち良く入浴しているぞ！ |
|
|
湯船の温度は５２度。快適な湯加減ですな。 |
|
|
（薪が足りなかったか？）貴様、わが主君の面前で無礼であろう！ |
|
|
大国の使者は、小国に礼をとりませぬ。 |
|
|
…（怒） |
|
|
孫権殿、顔色が変わりましたぞ。 |