同じ漢字なのに…？

中国から伝わった漢字。漢字の伝来は紀元前３世紀まで遡る可能性が高いとする説もあります。
長い歴史の流れの中で，同じ文字なのに用法・語意が変化しても不思議ではありません。
日本では『行』のように，行者（ギョウじゃ）行動（コウどう）行灯（アンどん）といくつもの読み方をす
る漢字も数多く存在することは皆さん，ご承知の通りです。
このページでは読み方はさておき，同形語（同じ漢字なのに用法・語意がちがう）を紹介します。
漢字の読み方に興味があれば，呉音・漢音・唐音・慣用音をお調べ下さいな

日中同形語

使用したあとに流す汚れた水や，汚れた雨水

食用にする家畜の内臓・水の中に入る
下水湯＝ホルモンスープ

人に会ったり別れたりするとき，
儀礼的に取り交わす言葉や動作

込みあう
「拶」には昔，拷問（指責め）の道具の意味があった

結びたばねる／同志の者が互いに団結する

終わる・集結する

会計に関する事務・その処理

支配人・マネージャー（総経理：社長）

外国人・異邦人

家族や親戚以外の（赤の）他人

いろいろ考えて良い方法を得ようとすること

（費やされる）時間　没工夫＝暇がない

教師・弁護士・医師・代議士など

大人の男性に対する敬語（〜さん）

小・中・高等学校で，校長を助け，校務を整理する職

明代，兵隊に武術を教える教官。
一般的には，水滸伝の林沖（林教頭）を指す

道具を使用せず，頭の中で計算する

だまし討ちをする

外国人・異人

家族や親類以外の人

正式な配偶者以外の女（男）

正式な配偶者

世に出て立派な身分になる。

生まれる。出家する。