「間男をまっ二つにしてやるぞ！」と抜き身を提げて，屏風の裏を覗いた |
女房と間男が寝ている枕元に小判が八枚並べてあった。 |
亭主は，そっと次の間へ出て女房を呼んだ。 |
女房「なぁに？」 |
亭主「お前の針箱に，金を二分入れて置いたから，出してくれ」 |
| 十返舎一九：福種蒔より |
参考（いらぬお世話か？） |
| 浮気の現場を見付けたら「重ねておいて四つに斬る」，つまり女房も間男も殺して構わないことになっていた |
|
しかし，太平の世の安楽に慣れきっていた人間，特に町人にそんな勇ましいことが出来るわけもなく，示談金 で済ませるのが例だった。その金額は５両が相場（川柳独特の相場） 実際の相場は七両二分（大阪では五両二分）だったらしい… |
| 解説１両＝４分。８両−７両２分＝２分 |