コ　ウ　ガ　イ　ヒ　ル

畑で遭遇！古来，希な歳になったが，生まれて初めて出会った。血を吸う悪者「ヒル」かと思ったが…


「コウガイ」は漢字で「笄」。髪を掻き揚げて髷を形作る装飾的な結髪用具を言う。頭が痒い時に髪型を崩さずに掻くなど，女性の身だしなみに欠かせない装身具としても使われた。ただ，コウガイヒルと命名されたのは，笄髷【こうがいまげ】からだと思われる。