この図は古代中国の神仙・麻姑が西王母の誕生祝い
に自らが醸した美酒を贈るところを描いたものです。
この「麻姑献寿」は絵画の題材にされることが多い。

神仙・麻姑とは…

西晋・東晋時代の葛洪の書『神仙伝』などに記述があり，
その容姿は歳の頃18・19の若く美しい娘で，鳥のように
長い爪をしているという。

神仙・麻姑と「孫の手」の関係は…

蔡経という男が，麻姑の長い爪で自分のかゆいところを
掻いてもらうと気持ちがいいだろうと言いったのを神に咎
められた。（後漢の説話）
のちに「麻姑の手」が訛って「孫の手」となった。

なお，このようにかゆいところが掻ける，すなわち物事
がうまくいくことを「麻姑掻痒（まこそうよう）」と言います
（対：隔靴掻痒）