「折角」は，広辞苑などによれば…
@ 力を尽くすこと。骨を折ること。心を砕くこと。 A 困難・難儀 B大切。特別。…
とされています。どこにも「角」は有りません。
【折角】の元々の意味は「高慢な人をやり込めて、得意の鼻をへし折ってやった」です。
『漢書』朱雲伝に次のような話が…
前漢の元帝は易経を好み，御用学者の五鹿充宗に他の学派と議論させ楽しんでいた。
五鹿充宗は，他派の学者をことごとく論破し，他の学者を馬鹿にしており多くの学者か
ら嫌われていた。そんな中，侠客上がりの易経学者，朱雲が五鹿充宗を論破した。
そこで，学者達は「よくぞ鹿の角を折った」と洒落て朱雲を褒めたと言います。
|